GTA4 完整版汉化补丁下载+详细安装教程_2025最新 正版游戏可用

《GTA4完整版》终极汉化教程：正版直装+网页全文本翻译

如果你是Steam/R星平台《GTA4完整版》（版本1.2.0.xx）玩家，且受困于官方中文缺失，这款免降级内核汉化包将彻底解决你的痛点——保留正版成就功能，完美适配最新版，网页邮件全翻译，三分钟实现沉浸体验！

一、汉化说明

适用版本：仅适配最新的 GTA4 完整版（版本号为 1.2.0.xx ） ，1.0.8.0 及以下的本体和 1.1.3.0 及以下的独立版自由城之章无法使用该汉化。

兼容性优势：无需对游戏进行破解或降级处理，并且在使用汉化后，玩家依然能够正常解锁 Steam 和 R星 成就。

汉化质量：采用内核汉化方式，不会对游戏性能造成影响。程序稳定，不会出现乱码问题，文字排版也保持正常，在游戏中浏览网页、回复邮件等操作时不会出现崩溃情况。译文在准确理解原文的基础上，尽量使用通俗易懂的语言，同时还尽可能保留原文的风格和韵味。

特色汉化内容：实现了 GTA5 官方本土化都未做到的网页全文本翻译，但由于汉化网页图片工作量巨大，网页中以图片形式存储的文字，如部分网页的小标题和正文等未进行汉化。

名词处理：对于人名、地名、车名等 GTA4 中的专有名词，基本保留原文；部分来自该系列其他作品的地名，则会采用官方中文译名或民间习惯译名。

未汉化内容：因为完整版移除了联机模式，所以联机相关的文本没有进行汉化。另外，部分邮件正文中夹杂的类似 “乱码” 的无意义符号、字母或单词，并非汉化 Bug，而是为了模拟垃圾邮件，游戏原文就是如此。

二、安装教程

前期准备：

运行一次原版游戏，确认游戏能够正常运行。如果是 Steam 版，且曾安装过降级汉化或是其他需要降级的 Mod，需进入游戏根目录删除所有文件，之后在 Steam 中验证游戏完整性，重新下载游戏，以避免降级汉化引入的多余文件影响正常游戏。

文件下载

下载地址在文章最下方

自动安装

将汉化包解压后，双击运行解压后的 “正版游戏自动安装 (先至少运行一次游戏).bat” 文件，当提示 “完成！” 后，关闭该窗口。

手动安装（备用）

如果是学习版玩家或者无法自动安装或安装失败，打开汉化包中的「release」文件夹，将里面所有内容复制粘贴到游戏目录。

1. 复制文件：下载解压后进入release文件夹，全选文件夹内所有文件（含dinput8.dll），按Ctrl+C复制）

2. 定位目录：Steam玩家可直接在 Steam 客户端中右键游戏 → 选择 “管理” → 点击 “浏览本地文件” → 进入GTAIV文件夹。路径示例：E:\SteamLibrary\steamapps\common\Grand Theft Auto IV\GTAIV

3. 粘贴替换：在游戏根目录按Ctrl+V粘贴，需选择 “替换目标文件”

4. 开启字幕 ：启动游戏，在游戏内的选项 – 显示设置中，将字幕设置为开启状态（GTA4 默认关闭游戏字幕）。